#OCUPEESTELITA GANHA MAIS UM APOIO INTERNACIONAL DE PESO

 

Ontem recebi através de e-mail, o pequeno texto que segue, um apoio crítico de peso internacional ao movimento #ocupeestelita que luta contra a construção de 12 torres na beira d’água junto ao centro histórico de Recife, por José Maria Montaner e Zaida Muxí:

Ayer recibí a través de un correo electrónico, el pequeño texto que sigue, un apoyo crítico de peso internacional al movimiento #ocupeestelita que lucha contra la construcción de 12 rascacielos en la orilla de mar al costado del casco antiguo de Recife, por Josep María Montaner e Zaida Muxí:

TEXTO DE APOIO AO #OCUPEESTELITA:

“As cidades são as construções culturais e sociais mais complexas da humanidade, e em sua base encontramos o ideal de melhorar as condições de vida dos seres humanos e sua relação com a natureza. É uma fabricação coletiva que muda, transforma-se e moderniza-se, sem deixar por isso de reescrever-se, incorporando a história  para construir esse lugar de pertinência compartida entre passado, presente e futuro.

Esta construção deveria tender a ser mais inclusiva, mais respeitosa, menos segregada… Não obstante, vemos como a cidade é vista e considerada por muitos como um objeto de compra e venda, de concepção rápida, linear, simples… Um objeto financeiro… Que grande erro!

Nossa reflexão não é romântica e sim muito realista, a cidade fragmentada, na qual se esquece do papel de lugar herdado, compartilhado, e a deixar para as seguintes gerações, não é útil nem sequer do ponto de vista imobiliário. São visões de curto prazo as que estão destruindo estes lugares, destruindo o ontem, para hoje e deixando-nos sem amanhã…”

Josep Maria Montaner – Zaida Muxí.  Barcelona, 30 de novembro de 2014.

 
TEXTO DE APOYO AL #OCUPEESTELITA:

“Las ciudades son las construcciones culturales y sociales más complejas de la humanidad, y en su base encontramos el ideal de mejorar las condiciones de vida de los seres humanos y su relación con la naturaleza. Es una fabricación colectiva que muta, cambia y se moderniza, sin dejar por ello de reescribirse, incorporando la historia para construir ese lugar de pertenencia compartida entre pasado, presente y futuro.

Esta construcción debería tender a ser cada vez más inclusiva, más respetuosa, menos segregada… Sin embargo, vemos como la ciudad es vista y considerada por muchos como un objeto de compra venta, de concepción ligera, lineal, simple… Un objeto financiero… ¡Qué gran error!

Mi reflexión no es romántica sino muy realista, la ciudad fragmentada, en la que se olvida el papel de lugar heredado, compartido y a legar a las siguientes generaciones, no es útil ni tan siquiera desde el punto de vista del negocio inmobiliario. Son visiones corto placistas las que están destruyendo estos lugares, destruyendo el ayer, para el hoy y dejándonos sin mañana…”

Josep Maria Montaner – Zaida Muxí.  Barcelona, 30 de noviembre de 2014.

Josep Maria Montaner, é um dos críticos de arquitetura mais respeitados da atualidade. Doutor Arquiteto. Catedrático de Composição Arquitectônica na da Escola Superior de Arquitetura de Barcelona da Universidade Politécnica de Catalunha (ETSAB-UPC). Premio Nacional “Iniciativas en el Urbanismo” do Ministério de Habitação espanhol. Diretor do Mestrado Laboratorio da Habitação do século XXI. Diretor da revista Visiones. Expert em habitação pública e acessor de organismos públicos. Colaborou com diversos estudios, OAB (Carlos Ferrater), EMBT (Miralles-Tagliabue) y RCR (Aranda-Pigem-Vilalta). Comissário de exposições e professor convidado nas Graduate School of Design (GDS) da Universidade de Harvard, Istituto Universitário de Arquitetura de Veneza (IUAV), Architectural Assotiation School of Architecture de Londres, Instituto Torcuato Di Tella de Buenos Aires entre outros.

Zaida Muxí, é Doutora Arquiteta pela Universidad de Sevilla. Professora do Departamento de Urbanismo e Ordenação do Território da UPC. Diretora da Cátedra Habitar 2.0 Universidad de Córdoba. Diretora Mestrado Laboratorio da Habitação do século XXI. Expert em perspectiva de gênero na arquitetura, membro do coletivo Punt6. Autora de publicações especializadas, comisaria de exposições e conferencista a nivel internacional. Sócia fundadora da escritório de arquitetura Montaner-Muxí.

Josep María Montaner, es uno de los críticos de arquitectura más respetados de la actualidad. Doctor Arquitecto. Catedrático de Composición Arquitectónica en la ETSAB – UPC. Premio Nacional “Iniciativas en el Urbanismo” del Ministerio de Vivienda. Director del Máster Laboratorio de la Vivienda del siglo XXI. Director de la revista Visiones. Experto en vivienda pública y asesor de organismos públicos. Ha colaborado con diversos estudios, OAB, EMBT (Miralles-Tagliabue) y RCR (Aranda-Pigem-Vilalta). Comisario de exposiciones y profesor invitado en la Graduate School of Design (GDS) de la Universidad de Harvard, el Istituto Universitario de Architettura de Venecia (IUAV), la Architectural Assotiation School of Architecture de Londres o el Instituto Torcuato Di Tella de Buenos Aires entre otros.

Zaida Muxí, es Doctora Arquitecta por la Universidad de Sevilla. Profesora del Depto. de Urbanismo y Ordenación del Territorio de la UPC. Directora de la Cátedra Habitar 2.0 Universidad de Córdoba. Directora del Máster Laboratorio de la Vivienda del S.XXI. Experta en perspectiva de género en la arquitectura, miembro del colectivo Punt6. Autora de publicaciones especializadas, comisaria de exposiciones y conferenciante a nivel internacional. Socia fundadora del estudio Montaner-Muxí.

Anuncios

Acerca de Alexandre Bahia Vanderlei

Alexandre Bahia Vanderlei é mestre em Teoria e Pratica do Projeto de Arquitetura pela Escola Técnica Superior de Arquitetura Barcelona da Universidade Politécnica da Catalunha. É arquiteto do Ministério Público de Pernambuco e também atua no setor privado com especial interesse nos projetos de habitação e concursos públicos de arquitetura. Atualmente vive em Barcelona e participa como aluno do programa de doutorado em projetos arquitetônicos da ETSAB-UPC.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: